おススメ曲
horizontal line

76. Just One of Those Things

horizontal line

「Just One of Those Things」

 

I t was just one of those things

Just one of those crazy flings

One of those bells that now and then rings

Just one of those things

It was just one of those nights

Just one of those fabulous flights

A trip to the moon on gossamer wings

Just one of those things

 

If we’d thought a bit of the end of it

When we started painting the town

We’d have been aware that our love affair

Was too hot not to cool down

 

So goodby, dear, and Amen

Here’s hoping we meet now and then

It was great fun

But it was just one of those things

 

これもよくあることの一つだったんだ

よくある気の迷いみたいなもの

たまに、パッと良いことが閃いたりするだろ

それと同じで、こういうことが起こるんだ

これもよくある夜の出来事の一つ

素晴らしくゴキゲンな夜だったよ

華奢な羽で月へと飛ぶような気分で

そんなよくあることだったんだ

 

もし僕らがこの終わりを少しでも考えていたら

もう気が付いていたと思うよ

街をも色付けしてみたくなるほど

僕らの恋はあまりにも熱くなり過ぎて

どう見たって冷めない訳にはいかないってことに

 

だからそういう訳なんだ、分かるだろ

また時々会えるかもしれないし

とても楽しかったよ

でも、これはよくあることの一つだったのさ

 

 

’35年に書かれたコール・ポーターの曲です。

アップテンポでよく歌われていますが、「Se」と「Th」が重なっているので、発音しづらい

よくよく音読してから歌いましょう。

改めて歌詞に向き合うと、恋愛遊びのできる人しか歌ってはいけないのではなかろうかと・・・

コール・ポーターらしいです。

 

 

・ Ella Fitzgerald

・ Mel Torme

・ Anita O’Day

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>