おススメ曲
horizontal line

77. Mona Lisa

horizontal line

「Mona Lisa」

 

Mona Lisa, Mona Lisa men have named you

You’re so like the lady with the mystic smile

Is it only ’cause you’re lonly they have blamed you

For that Mona Lisa strangeness in your smile?

Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?

Or is this your way to hide a broken heart?

Many dreams have been brought to your doorstep

They just lie there and the die there

Are you warm, are you real, Mona Lisa?

Or just a cold and lonely, lovedly work of art?

 

人々は君をモナリザと呼んでいるよ

あの神秘的な微笑みをたたえた貴婦人に似ているから

そのモナリザの微笑みのようなよそよそしさは

君の孤独がもたらすものなのかな

モナリザ、君の微笑みは恋人を誘惑するため?

それとも恋に破れた心を隠すため?

君を夢見る若者たちは玄関口までやってきて

虚しく倒れ、消えていく

君に温もりはあるの?

本当にこの世の人?

あるいは冷たくて孤独な、

美しい芸術作品に過ぎないの?

 

 

Nat King Coleの為に作られた曲と言っても過言ではないほど、彼の歌声・表現にぴったりとハマり、大ヒットとなりました。

曲との一体感がこれ以上のものは無いと思わせられるのか、他の曲と比べて彼以外の歌手がレコーディングしているものが少ないです。

オリジナルじゃないのに、ここまでフィットする曲に出会えるのは奇跡

私もそんな一曲に出会いたいです

 

・ Nat King Cole

・ Natalie Cole

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>