おススメ曲
horizontal line

⑦ Lullaby of birdland

horizontal line

「Lullaby of  birdland」

 

Lullaby of birdland,

that’s what I always here when you sigh

Never in my wordland could there be ways

to reveal in a phrase how I feel

Have you ever heard two turtle doves bill and coo

when they love

That’s the kind of magic music

we make with our lips when we kiss

 

And there’s a weepy old willow;

he really knows how to cry!

That’s how I’d cry in my pillow

if you should tell me farewell and goodby!

 

Lullaby of birdland, wisper low,

kiss me sweet and we’ll go

Flyin’ high in birdland high in the sky

up above all because we’re in love

 

あなたがため息をつくと

いつもバードランドの子守唄が聞こえる

それを聞いたとき

一言で表すような言葉は見つからないの

もし、あなたが二羽のきじ鳩の愛の囀りを

聞いたことがあるのなら

それは私たちがキスするときに

唇で奏でる音楽みたいでしょ

 

老いたしだれ柳は

本当の泣き方を知っているのね

あなたに別れを告げられたら

その柳のように泣くでしょう

 

バードランドの子守唄

そっと囁いて、私にキスして

そうしたら私たちは、バードランドの上

彼方の空へ高く飛び立っていく

私たちは愛し合っているんですもの

 

マンハッタンにあったジャズクラブ、「バードランド」のために書かれた曲です。

メインとなったアルトサックス奏者チャーリー・パーカーのニックネーム「バード」にちなんでお店の名前が付けられました。

 

最近のちょっとした女子Jazzブームに一役かったJUJUさんが、初めて聴いたジャズの曲だそうで、自身もライヴで歌っているそうですよ。

先に曲ができてから歌詞をつけたので、上下するメロディラインに翻弄されちょっと歌いにくいところがありますが、繰り返し歌ってマスターしましょう。

 

・ Sarah Vaughan 

・ Dee Dee Bridgewater

・ JUJU

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です