おススメ曲
horizontal line

⑲Mack The Knife

horizontal line

「Mack  the  Knife」

 

Oh, the shark has pretty teeth, dear

And he shows them pearly white

Just a jackknife has Macheath, dear

And he keeps it out of sihgt

 

When the shard bites with his teeth, dear

Scarlet billows start to spread

Fancy gloves, though, wears Macheath, dear

So there’s not a trace of red

 

On the sidewalk Sunday morning

Lies a body sneaking ’round the corner

Is the someone Mack the Knife?

 

From a tugboat by the river

A cement bag’s dropping down

The cement’s just for the weight, dear

Bet you Mackie’s back in town

 

Louie Miller disappeared, dear

After drawing out his cash

And Macheath spends like a sailor

Did our boy do something rash?

 

Sukey Tawdry, Jenny Diver

Polly Peachum, Lucy Brown

Oh, the line forms on the right, dear

Now that Mackie’s back in town

 

おい、あのサメはすごい歯を持ってるんだぜ

真珠みたいな白い歯を見せつけるんだ

でもマクヒースはジヤックナイフを持っているだけさ

見えないところに隠し持ってな

 

サメがあの歯で一噛みすりゃ

深紅の血潮の波がパーッと広がるぜ

でもマクヒースはしゃれた手袋をしていて

赤い血のあとなんか残しやしない

 

日曜の朝の歩道には

血まみれの死体が転がっていて

誰かが角を曲がって物陰に消えていった

おい、そいつはナイフのマックじゃないか?

 

川沿いのタグボートから投げられた

セメントの袋が落ちていくぜ

マックはあのセメント袋と同じ重さくらいだろ

間違いない、マッキィが街に戻ったんだ

 

ルイ・ミラーが現金を引き出したあと

すっぽりと消えてしまった

そしてマクヒースが船乗りみたいに金を使いはじめた

あいつ、何かやらかしたんじゃないか?

 

スーキィ・トードゥリィにジェニー・ダイヴァー

ポリー・ピーチャムにルースィ・ブラウン・・・

べっぴんさんが揃ってる

おい、これはぴったりつながるじゃないか

ついにマッキィが街に戻ってきたんだよ

 

 

オペラ・ミュージカルの為に書かれた曲です。

ブリッジらしきものが見当たらず、音域も1オクターブほどだけ。

ダイナミクスの付けにくいというか、付けようのない、やっかいな曲です。

 

ひょうひょうと楽しそうに歌っているのを聴きますが、実は殺人鬼の内容・・・0200.gif

「Moritat:殺人鬼」という題名もあるのです0163.gif

その昔、お祭りの歌い手などが、過去の著名な殺人鬼の恐ろしい犯罪について歌う習慣があったそうで、それをモデルに書かれたそうです。

1コーラスは短いのですが、6コーラスまであるので歌詞を覚えるのはちょっと大変かも。

 

・ Bobby Darin

・ Louis Armstrong

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です