「Moonglow」
It must have been moonglow
Way up in the blue
It must have been Moonglow
That led me straight to you
I still hear you saying
“Dear one, hold me fast”
And I start in praying
Oh Lord, please let this last
We seemed to float right thru the air
Heavenly songs seemed to come from er’rywhere
And now when there’s moonglow
Way up in the blue
I always remember
That moonglow gave me you
それは月の光に違いない
青い空の遥か彼方の
あの月の光に違いない
僕をまっすぐに君の元へと導いたのは
まだ君の声が僕の耳に残ってる
「ねえ、しっかりと私を抱いて」
そして僕は祈り始める
「あぁ、神様。どうかこの愛がずっと続きますように。」
僕らは宙をずっと漂っているみたいだった
天の歌があちらこちらから聞こえてくるよう
そして今、青い空の遥か彼方に
月の光が見えてくると
僕はいつも思い出すんだ
あの月の光が君をもたらしてくれたのだと
’34年に作られたもので、’56年の映画「Picnic」に使われてヒットしました。
どちらかと言うと、ビッグバンドなどのインストゥルメンタルの方がポピュラーではありますが、ちゃんと歌詞がついております。
「あの月の光が、きみを僕にもたらしてくれたんだ」
・・・ナルシスト全開です
