おススメ曲
horizontal line

39. Stompin’ at the Savoy

horizontal line

「Stompin’ at the Savoy」

 

Savoy, the home of sweet romance

Savoy, it wins you at a glance

Savoy gives happy feet a chance to dance

Your form, just like a clingin’ vine

Your lips, so warm and sweet as wine

Your cheek, so soft and close to mine divine

 

How may heart is singin’ while the band is swingin’

Never tired of rompin’ and stompin’ with you at the Savoy

 

What joy, a perfect holiday

Savoy where we can glide and sway

Savoy, there let me somp away with you

 

サヴォイでは楽しい恋が芽生えるんだ

一目で君はサヴォイの虜になってしまうよ

サヴォイは君を楽しく踊らせてくれるよ

君の踊る格好は蔓のように僕に絡んで

唇は温かくて、ワインみたいに甘くて

柔らかい頬は僕にくっついて、最高だね

 

バンドはスウィングしていて、

僕の心は歌い出しそうだ

サヴォイで君と踊っていると

いつまでも飽きないよ

 

サヴォイにいると何て楽しいんだろう

全く言うことなしの休日だね

さぁ、サヴォイで一緒に踊り明かそうよ

 

 

あの有名なホテルとは関係なく、ハーレムにあった「Savoy Ballroom」のことを歌った曲です。

当時、もっとも大きくて有名なダンスホールだったそうです。

バンドスタンドが2つもあって、交互に演奏したとか・・・

 

何て贅沢0150.gif

 

フロアは最高の状態を維持するために、3年毎に新しく張り替え・・・

 

すごーい贅沢0150.gif

 

ダンス狂はどんなに貧乏でも、ここに行きたくてお金を貯めたそうです。

因みに、エラ・フィッツジェラルドがデビューしたのもこのステージとのこと。

 

曲が先で後から歌詞がついたのでちょっと歌いにくい部分もありますが、わくわくするようなメロディラインは、歌っても踊っても楽しそう0198.gif

 

・ Ella Fitzgerald & Louis Armstlong

・ Judy Garland

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です