おススメ曲
horizontal line

41. Silver Bells

horizontal line

「Silver bells」

 

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air there’s a feeling of  Christmas

Children laughing, peaple passign

Meeting smile after smile

And on eve’y street corner you hear

 

Silver bells, silver bells

It’s Christmas time in the City

Ring-a ling here them ring

Soon it will be Christmas day

 

Strings of street lights, see them stop lights

Blink a bright red and green

As the shopperes rush home with their treasures

Hear the snow crush, see the kids rush

This is Santa’s big day

And above all this bustle you’ll hear

 

Silver bells (the corner Santa Claus)

Silver bells (is busy now because)

It’s Christmas time in the City

Ring-a ling (it fills the winter air)

Here them ring (you’ll hear it everywhere)

Soon it will be Christmas day

Very soon it will be Christmas

 

人々で溢れた街の通りは、祝日を装って

クリスマスの雰囲気が漂っている

子供たちは笑い、すれ違う人々が

皆んな笑顔を交わしあう

そして、どの街角にも聞こえてくる

 

銀の鐘の音、シルヴァーベルズ

街はクリスマス一色

キンコン、カンコン、ほら聞いてごらん

もうすぐクリスマス

 

糸のように繋がった街灯や

ほら見てごらん、

信号さえも赤や緑にまばたきしていて

買い物客が宝物をいっぱい抱えて

家路を急いでいる

聞いてごらん、ザクザク歩く雪の音を

子供たちの集団だ

今日はサンタの大活躍の日

でも、この騒がしい音をこえて聞こえてくる

 

銀の鐘の音(街角のサンタクロースは)

シルヴァー・ベルズ(とても大忙し)

街はクリスマス一色

キンコン、カンコン(冬の空気に満ちて)

あの鐘の音を聞いてごらん(そこらじゅうに聞こえるよ)

もうすぐクリスマス

クリスマスは、もう、すぐそこに

 

 

’51年の映画「The lemon drop kid」に使われ、その後、クロスビィのレコードでベストセラーになりました。

大都会のクリスマスを歌ったこの曲は、他のクリスマスソングとはちょっと違った雰囲気です。

 

・ Bing Crosby

・ Doris Day

・ Elvis Presley

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です