おススメ曲
horizontal line

42. Winter wonderland

horizontal line

「Winter wonderland」

 

Sleigh bells ring, are you listenin’?

In the lane snow is glistenin’

A beautiful sight, we’re happy tonight

Walkin’ in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is a new bird

He sings a love song as we go along

Walkin’ in a winter wonderland

 

In the meadow we can build a snowman

Then pretend that he is Parson Brown

He’ll say “Are you married?”

We’ll say “No man!

But you can do the job when you’re in town!”

 

Later on we’ll conspire

As we dream by the fire

To face unafraid the plans that we made

Walkin’ in a winter wonderland

 

橇の鈴の音が聞こえるかい?

小道は雪が輝いている

美しい光景、この冬の不思議の国を歩くと

今夜はとても幸せだ

 

青い鳥は行ってしまったけど

新しい鳥がここにいて

僕らに愛の歌を唄っているよ

この冬の不思議の国を歩くと

 

草原に雪だるまを作ろう

そして、ブラウン牧師だってことにしよう

彼は「君たちは結婚しているのかね?」と聞くから

僕らは「いいえ!」と答える

「でも、まだ街にいらしたら式をお願いします。」

 

後で計画を練ることにしよう

暖炉の傍で夢見ながら

僕らの立てた計画を恐れずに実行できるよう

この不思議の国を歩んで行きながら

 

 

賛美歌色があまりないクリスマスソングです。

ヴァースはあまり歌われていませんが、情熱的な歌詞が付いてます。

ちょっと歌うの恥ずかしいかも。

因みに・・・

 

Over the ground lies a mantle of white

A heaven of diamonds shine down thru the night

Two hearts are thrillin’ in spite of the chill in the weather

Love knows no season, love knows no clime

Here in the open we’re walkin’ and hoppin’ together!

 

大地は白一色で覆われ

空にはダイアモンドのような星が夜通しきらめいている

冷え冷えとした天気でも二人の心は熱くときめく

恋には季節も天気もないのさ

恋はどんなときにも華ひらくのさ

さあ、外に出て一緒に歩こう

 

 

・ Tonny Bennet & Lady GaGa

・ Rod Stewart & Michael Buble

 

 

 

この方も歌ってます。お久しぶり~。

・ Cyndi Roper

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です