おススメ曲
horizontal line

79. A Night in Tunisia

horizontal line

「A Night in Tunisia」

 

The moon is the same moon above you

Aglow with its cool evening light

But shining at night in Tunisia

Never does it shine so bright

The stars are aglow in the heavens

But only the wise understand

That shining at night in Tunisia

They guide you thru the desart sand

 

Words fail to tell a tale too exotic to behold

Each night’s a deeper night in a world ages old

 

The cares of the day seem to vanish

The ending of day brings release

Each wonderfus night in Tunisia

Where the nights are filled with peace

 

月はいつも通りに輝いている

夜の光を静かにたたえて

でもチュニジアの夜の月は

他にはないほど鮮やかに輝いている

星が天に眩く煌めいて

でもチュニジアの夜の星が

砂漠の導き手となることは

賢者しか知らない

 

魅惑のこの地の物語は言葉では語り尽くせない

夜ごとその神秘さを深めていくから

 

一日の憂いが消えてしまい

その日の終わりが安らぎをもたらしてくれる

チュニジアの素晴らしき夜は

いつも平和に満たされている

 

 

’42年ディズィ・ガレスピの曲で、彼がアフロ・キューバン・リズムに傾倒し始めた頃の作品です(’44年ジョン・ヘンドリックス作詞)。

ベルが上を向いたトランペットを吹いている・・・と言えば、あぁーと思い出される人も多いのでは。

この曲は、歌詞が4通り存在するようで

一番スタンダードなものを選んで載せましたが、興味のある方はぜひ調べてみて下さい。

因みにチャカ・カーンも作詞してます。

 

後付の歌付けなので、序盤から大変・・・

ほぼ早口言葉

そして、キューバンリズム。

ノリノリで歌いましょう。

 

・ Dizzy Gillespie

・ The Manhattan Transfer

・ Chaka Khan

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です